Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 112 (Pādukā-pradānam — Bharatānujñāpanam)
पादुकाप्रदानम् — भरतानुज्ञापनम्
VR 2.112.3Baroda CE 2.104.3
स धन्यो यस्य पुत्रौ द्वौ धर्मज्ञौ धर्मविक्रमौ ।
[Baroda CE 2.104.3]sa dhanyo yasya putrau dvau dharmajñau dharmavikramau |
श्रुत्वा वयं हि सम्भाषामुभयोः स्पृहयामहे ॥ ३ ॥
śrutvā vayaṃ hi sambhāṣāmubhayoḥ spṛhayāmahe || 3 ||
Scholarly Translation
“Blessed indeed is he whose two sons are such knowers of Dharma and heroes in Dharma (sa dhanyo yasya putrau dvau dharmajñau dharma-vikramau)! Hearing the converse of them both, we ourselves are filled with longing (śrutvā vayaṃ hi sambhāṣām ubhayoḥ spṛhayāmahe).”
Narrative Context (Verses 1–6): Marvelling at the hair-raising meeting of the two brothers of matchless splendor, the invisible hosts of sages and Siddhas praise Rāma and Bharata and urge Bharata to accept Rāma’s word so that Daśaratha may remain free of debt in heaven.