Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 112 (Pādukā-pradānam — Bharatānujñāpanam)
पादुकाप्रदानम् — भरतानुज्ञापनम्
VR 2.112.5Baroda CE 2.104.5
कुले जात महाप्राज्ञ महावृत्त महायशः ।
[Baroda CE 2.104.5]kule jāta mahāprājña mahāvṛtta mahāyaśaḥ |
ग्राह्यं रामस्य वाक्यं ते पितरं यद्यवेक्षसे ॥ ५ ॥
grāhyaṃ rāmasya vākyaṃ te pitaraṃ yadyavekṣase || 5 ||
Scholarly Translation
“O you born in a noble race, O you of great wisdom, of noble conduct, and of high renown (kule jāta mahā-prājña mahā-vṛtta mahā-yaśaḥ), you must accept the word of Rāma if you have regard for your father (grāhyaṃ rāmasya vākyaṃ te pitaraṃ yady avekṣase).
Narrative Context (Verses 1–6): Marvelling at the hair-raising meeting of the two brothers of matchless splendor, the invisible hosts of sages and Siddhas praise Rāma and Bharata and urge Bharata to accept Rāma’s word so that Daśaratha may remain free of debt in heaven.