Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 115 (Nandigrāma-praveśaḥ — Pādukā-paṭṭābhiṣekaḥ)
नन्दिग्रामप्रवेशः — पादुकापट्टाभिषेकः
VR 2.115.5Baroda CE 2.107.5
सुभृशं श्लाघनीयं च यदुक्तं भरत त्वया ।
[Baroda CE 2.107.5]subhṛśaṃ ślāghanīyaṃ ca yaduktaṃ bharata tvayā |
वचनं भ्रातृवात्सल्यादनुरूपं तवैव तत् ॥ ५ ॥
vacanaṃ bhrātṛvātsalyādanurūpaṃ tavaiva tat || 5 ||
Scholarly Translation
“Exceedingly praiseworthy is the word that you have spoken out of fraternal affection, O Bharata (subhṛśaṃ ślāghanīyaṃ ca yad uktaṃ bharata tvayā vacanaṃ bhrātṛ-vātsalyāt); that is worthy of you alone (anurūpaṃ tavaiva tat).
Narrative Context (Verses 1–6): Having settled his mothers in Ayodhyā, the grief-stricken Bharata asks his preceptors’ leave to retire to Nandigrāma to await Rāma’s return, and Vasiṣṭha and the ministers warmly praise his fraternal devotion.