Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 115 (Nandigrāma-praveśaḥ — Pādukā-paṭṭābhiṣekaḥ)
नन्दिग्रामप्रवेशः — पादुकापट्टाभिषेकः
VR 2.115.6Baroda CE 2.107.6
नित्यं ते बन्धुलुब्धस्य तिष्ठतो भ्रातृसौहृदे ।
[Baroda CE 2.107.6]nityaṃ te bandhulubdhasya tiṣṭhato bhrātṛsauhṛde |
आर्यमार्गं प्रपन्नस्य नानुमन्येत कः पुमान् ॥ ६ ॥
āryamārgaṃ prapannasya nānumanyeta kaḥ pumān || 6 ||
Scholarly Translation
What man would not approve the words of you who are ever devoted to your kinsmen (nityaṃ te bandhu-lubdhasya nānumanyeta kaḥ pumān), who abide steadfastly in affection for your brother, and who have betaken yourself to the path of the noble (tiṣṭhato bhrātṛ-sauhṛde ārya-mārgaṃ prapannasya)?”
Narrative Context (Verses 1–6): Having settled his mothers in Ayodhyā, the grief-stricken Bharata asks his preceptors’ leave to retire to Nandigrāma to await Rāma’s return, and Vasiṣṭha and the ministers warmly praise his fraternal devotion.