Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 117 (Atryāśrama-praveśaḥ — Anasūyā-Sītā-samāgamaḥ)
अत्र्याश्रमप्रवेशः — अनसूयासीतासमागमः
VR 2.117.19Baroda CE 2.109.21
ततः सीतां महाभागां दृष्ट्वा तां धर्मचारिणीम् ।
[Baroda CE 2.109.21]tataḥ sītāṃ mahābhāgāṃ dṛṣṭvā tāṃ dharmacāriṇīm |
सान्त्वयन्त्यब्रवीद्धृष्टा दिष्ट्या धर्ममवेक्षसे ॥ १९ ॥
sāntvayantyabravīddhṛṣṭā diṣṭyā dharmamavekṣase || 19 ||
Scholarly Translation
Then, beholding the illustrious Sītā walking in righteousness (tāṃ dharmacāriṇīm), that ascetic matron, rejoicing and speaking soothingly (sāntvayanty abravīd dhṛṣṭā), said: “By good fortune you have regard for dharma (diṣṭyā dharmam avekṣase)!
Narrative Context (Verses 18–22): After Sītā reverently inquires after her well-being, Anasūyā praises her for forsaking royal pride and affluence to follow Rāma into the forest, and expounds how for noble women the husband is the supreme deity in every condition.