Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 117 (Atryāśrama-praveśaḥ — Anasūyā-Sītā-samāgamaḥ)
अत्र्याश्रमप्रवेशः — अनसूयासीतासमागमः
VR 2.117.23Baroda CE 2.109.25
नातो विशिष्टं पश्यामि बान्धवं विमृशन्त्यहम् ।
[Baroda CE 2.109.25]nāto viśiṣṭaṃ paśyāmi bāndhavaṃ vimṛśantyaham |
सर्वत्रयोग्यं वैदेहि तपःकृतमिवाव्ययम् ॥ २३ ॥
sarvatrayogyaṃ vaidehi tapaḥkṛtamivāvyayam || 23 ||
Scholarly Translation
“Reflecting carefully (vimṛśanty aham), O Vaidehī, I behold no kinsman superior to a husband (nāto viśiṣṭaṃ paśyāmi bāndhavam), who is serviceable in every state like imperishable ascetic merit (sarvatrayogyaṃ tapaḥkṛtam ivāvyayam).
Narrative Context (Verses 23–27): Contrasting unchaste women enslaved by passion with virtuous wives who discern the truth of both worlds, Anasūyā blesses Sītā to walk ever as Rāma’s companion in dharma and win imperishable renown.