Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 117 (Atryāśrama-praveśaḥ — Anasūyā-Sītā-samāgamaḥ)
अत्र्याश्रमप्रवेशः — अनसूयासीतासमागमः
VR 2.117.5Baroda CE 2.109.5
सो ऽत्रेराश्रममासाद्य तं ववन्दे महायशाः ।
[Baroda CE 2.109.5]so 'trerāśramamāsādya taṃ vavande mahāyaśāḥ |
तं चापि भगवानत्रिः पुत्रवत् प्रत्यपद्यत ॥ ५ ॥
taṃ cāpi bhagavānatriḥ putravat pratyapadyata || 5 ||
Scholarly Translation
Reaching the hermitage of Sage Atri (atrer āśramam āsādya), that prince of great renown bowed in reverence to him (taṃ vavande); and the venerable Atri in turn received him like a son (putravat pratyapadyata).
Narrative Context (Verses 1–6): Reflecting after the departure of the ascetics on the sorrowful memories of Bharata and his mothers and the trampling of the grove by the royal army, Rāma leaves Citrakūṭa with Sītā and Lakṣmaṇa and arrives at the hermitage of Sage Atri.