Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 117 (Atryāśrama-praveśaḥ — Anasūyā-Sītā-samāgamaḥ)
अत्र्याश्रमप्रवेशः — अनसूयासीतासमागमः
VR 2.117.6Baroda CE 2.109.6
स्वयमातिथ्यमादिश्य सर्वमस्य सुसत्कृतम् ।
[Baroda CE 2.109.6]svayamātithyamādiśya sarvamasya susatkṛtam |
सौमित्रिं च महाभागां सीतां च समसान्त्वयत् ॥ ६ ॥
saumitriṃ ca mahābhāgāṃ sītāṃ ca samasāntvayat || 6 ||
Scholarly Translation
Having personally directed that every hospitable reception be fittingly offered to him (svayam ātithyam ādiśya sarvam asya susatkṛtam), the sage affectionately consoled and greeted (samasāntvayat) Saumitri and the illustrious Sītā.
Narrative Context (Verses 1–6): Reflecting after the departure of the ascetics on the sorrowful memories of Bharata and his mothers and the trampling of the grove by the royal army, Rāma leaves Citrakūṭa with Sītā and Lakṣmaṇa and arrives at the hermitage of Sage Atri.