Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 117 (Atryāśrama-praveśaḥ — Anasūyā-Sītā-samāgamaḥ)
अत्र्याश्रमप्रवेशः — अनसूयासीतासमागमः
VR 2.117.7Baroda CE 2.109.7
पत्नीं च समनुप्राप्तां वृद्धामामन्त्र्य सत्कृताम् ।
[Baroda CE 2.109.7]patnīṃ ca samanuprāptāṃ vṛddhāmāmantrya satkṛtām |
सान्त्वयामास धर्मज्ञः सर्वभूतहिते रतः ॥ ७ ॥
sāntvayāmāsa dharmajñaḥ sarvabhūtahite rataḥ || 7 ||
Scholarly Translation
Addressing his aged and revered wife (patnīṃ vṛddhām āmantrya satkṛtām) who had arrived there, that knower of dharma, ever devoted to the welfare of all beings (sarvabhūtahite rataḥ), spoke soothing words to her.
Narrative Context (Verses 7–12): Sage Atri bids his aged, ascetic wife Anasūyā welcome Vaidehī, and recounts to Rāma how during a ten-year drought Anasūyā created roots and fruits, made the Gaṅgā flow, and turned a single night into ten nights for the gods.