Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.13Baroda CE 2.110.13
ततो ऽनसूया संहृष्टा श्रुत्वोक्तं सीतया वचः ।
[Baroda CE 2.110.13]tato 'nasūyā saṃhṛṣṭā śrutvoktaṃ sītayā vacaḥ |
शिरस्याघ्राय चोवाच मैथिलीं हर्षयन्त्युत ॥ १३ ॥
śirasyāghrāya covāca maithilīṃ harṣayantyuta || 13 ||
Scholarly Translation
Hearing that speech uttered by Sītā, Anasūyā, thrilled with joy (saṃhṛṣṭā), kissed Maithilī upon the head (śirasy āghrāya) and spoke, gladdening her still more (harṣayanty uta):
Narrative Context (Verses 13–18): Kissing Sītā on the head, Anasūyā invites her to choose a boon through her ascetic power; when Sītā modestly replies that Anasūyā’s grace alone suffices, the delighted matron bestows celestial garlands, robes, ornaments, and unguents.