Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.14Baroda CE 2.110.14
नियमैर्विविधैराप्तं तपो हि महदस्ति मे ।
[Baroda CE 2.110.14]niyamairvividhairāptaṃ tapo hi mahadasti me |
तत्संश्रित्य बलं सीते छन्दये त्वां शुचिस्मिते ॥ १४ ॥
tatsaṃśritya balaṃ sīte chandaye tvāṃ śucismite || 14 ||
Scholarly Translation
“I possess mighty ascetic merit won through manifold vows (niyamair vividhair āptaṃ tapo hi mahad asti me); relying upon that power (tat saṃśritya balam), O Sītā of pure smile (śucismite), I invite you to choose a boon (chandaye tvām).
Narrative Context (Verses 13–18): Kissing Sītā on the head, Anasūyā invites her to choose a boon through her ascetic power; when Sītā modestly replies that Anasūyā’s grace alone suffices, the delighted matron bestows celestial garlands, robes, ornaments, and unguents.