Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.15Baroda CE 2.110.15 (3-line verse in CE)
उपपन्नं मनोज्ञं च वचनं तव मैथिलि ।
[Baroda CE 2.110.15 (3-line verse in CE)]upapannaṃ manojñaṃ ca vacanaṃ tava maithili |
प्रीता चास्म्युचितं किं ते करवाणि ब्रवीहि मे ॥ १५ ॥
prītā cāsmyucitaṃ kiṃ te karavāṇi bravīhi me || 15 ||
Scholarly Translation
“Fitting and delightful is your speech (upapannaṃ manojñaṃ ca vacanaṃ tava), O Maithilī, and I am well pleased with you (prītā cāsmi); tell me, what fitting boon shall I accomplish for you (ucitaṃ kiṃ te karavāṇi bravīhi me)?”
Narrative Context (Verses 13–18): Kissing Sītā on the head, Anasūyā invites her to choose a boon through her ascetic power; when Sītā modestly replies that Anasūyā’s grace alone suffices, the delighted matron bestows celestial garlands, robes, ornaments, and unguents.