Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.17Baroda CE 2.110.16
सा त्वेवमुक्ता धर्मज्ञा तया प्रीततरा ऽभवत् ।
[Baroda CE 2.110.16]sā tvevamuktā dharmajñā tayā prītatarā 'bhavat |
सफलं च प्रहर्षं ते हन्त सीते करोम्यहम् ॥ १७ ॥
saphalaṃ ca praharṣaṃ te hanta sīte karomyaham || 17 ||
Scholarly Translation
Addressed thus by her, that knower of dharma became even more delighted (prītatarābhavat): “Ah, O Sītā (hanta sīte), I shall render your joyful contentment fruitful indeed (saphalaṃ ca praharṣaṃ te karomy aham)!
Narrative Context (Verses 13–18): Kissing Sītā on the head, Anasūyā invites her to choose a boon through her ascetic power; when Sītā modestly replies that Anasūyā’s grace alone suffices, the delighted matron bestows celestial garlands, robes, ornaments, and unguents.