Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.18Baroda CE 2.110.17
इदं दिव्यं वरं माल्यं वस्त्रमाभरणानि च ।
[Baroda CE 2.110.17]idaṃ divyaṃ varaṃ mālyaṃ vastramābharaṇāni ca |
अङ्गरागं च वैदेहि महार्हं चानुलेपनम् ॥ १८ ॥
aṅgarāgaṃ ca vaidehi mahārhaṃ cānulepanam || 18 ||
Scholarly Translation
“Here are a celestial, choice garland (idaṃ divyaṃ varaṃ mālyam), raiment, and ornaments (vastram ābharaṇāni ca), O Vaidehī, as well as body-unguent and precious fragrant ointment (aṅgarāgaṃ ca mahārhaṃ cānulepanam).
Narrative Context (Verses 13–18): Kissing Sītā on the head, Anasūyā invites her to choose a boon through her ascetic power; when Sītā modestly replies that Anasūyā’s grace alone suffices, the delighted matron bestows celestial garlands, robes, ornaments, and unguents.