Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.19Baroda CE 2.110.18
मया दत्तमिदं सीते तव गात्राणि शोभयेत् ।
[Baroda CE 2.110.18]mayā dattamidaṃ sīte tava gātrāṇi śobhayet |
अनुरूपमसंक्लिष्टं नित्यमेव भविष्यति ॥ १९ ॥
anurūpamasaṃkliṣṭaṃ nityameva bhaviṣyati || 19 ||
Scholarly Translation
“Bestowed by me, O Sītā, may these gifts adorn your limbs (tava gātrāṇi śobhayet); worthy of you and ever unfading and unsoiled (anurūpam asaṃkliṣṭam), they shall remain perpetual (nityam eva bhaviṣyati).
Narrative Context (Verses 19–24): Blessing Sītā to adorn her husband like Goddess Śrī adorning imperishable Viṣṇu, Anasūyā bestows the unfading gifts of affection and asks Sītā to narrate how Rāma won her hand at her svayaṃvara.