Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.20Baroda CE 2.110.19
अङ्गरागेण दिव्येन लिप्ताङ्गी जनकात्मजे ।
[Baroda CE 2.110.19]aṅgarāgeṇa divyena liptāṅgī janakātmaje |
शोभयिष्यसि भर्त्तारं यथा श्रीविष्णुमव्ययम् ॥ २० ॥
śobhayiṣyasi bharttāraṃ yathā śrīviṣṇumavyayam || 20 ||
Scholarly Translation
“With your limbs anointed with this celestial unguent (aṅgarāgeṇa divyena liptāṅgī), O daughter of Janaka, you shall adorn your husband just as Goddess Śrī adorns the imperishable Viṣṇu (śobhayiṣyasi bhartāraṃ yathā śrīr viṣṇum avyayam).”
Narrative Context (Verses 19–24): Blessing Sītā to adorn her husband like Goddess Śrī adorning imperishable Viṣṇu, Anasūyā bestows the unfading gifts of affection and asks Sītā to narrate how Rāma won her hand at her svayaṃvara.