Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.21Baroda CE 2.110.20
सा वस्त्रमङ्गरागं च भूषणानि स्रजस्तथा ।
[Baroda CE 2.110.20]sā vastramaṅgarāgaṃ ca bhūṣaṇāni srajastathā |
मैथिली प्रतिजग्राह प्रीतिदानमनुत्तमम् ॥ २१ ॥
maithilī pratijagrāha prītidānamanuttamam || 21 ||
Scholarly Translation
Maithilī accepted that raiment, body-unguent, ornaments, and garlands (vastram aṅgarāgaṃ ca bhūṣaṇāni srajas tathā)—a peerless gift of affection (prītidānam anuttamam).
Narrative Context (Verses 19–24): Blessing Sītā to adorn her husband like Goddess Śrī adorning imperishable Viṣṇu, Anasūyā bestows the unfading gifts of affection and asks Sītā to narrate how Rāma won her hand at her svayaṃvara.