Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.27Baroda CE 2.110.26
मिथिलाधिपतिर्वीरो जनको नाम धर्मवित् ।
[Baroda CE 2.110.26]mithilādhipatirvīro janako nāma dharmavit |
क्षत्रधर्मे ह्यभिरतो न्यायतः शास्ति मेदिनीम् ॥ २७ ॥
kṣatradharme hyabhirato nyāyataḥ śāsti medinīm || 27 ||
Scholarly Translation
“The heroic lord of Mithilā, Janaka by name, a knower of dharma (janako nāma dharmavit), delighting in the duty of Kṣatriyas (kṣatradharme hy abhirataḥ), righteously rules the earth (nyāyataḥ śāsti medinīm).
Narrative Context (Verses 25–30): Entreating Sītā to relate her story in full, Anasūyā listens as Maithilī recounts how righteous King Janaka, while ploughing the sacrificial ground, beheld her rising from the earth covered in dust and cherished her as his daughter.