Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.31Baroda CE 2.110.30
अन्तरिक्षे च वागुक्ता प्रति मा ऽमानुषी किल ।
[Baroda CE 2.110.30]antarikṣe ca vāguktā prati mā 'mānuṣī kila |
एवमेतन्नरपते धर्मेण तनया तव ॥ ३१ ॥
evametannarapate dharmeṇa tanayā tava || 31 ||
Scholarly Translation
“And in the sky an unearthly voice was uttered concerning me, so it is told (antarikṣe ca vāg uktā prati mā 'mānuṣī kila): ‘Even so is it, O king (evam etan narapate); by righteousness she is truly your daughter (dharmeṇa tanayā tava).’
Narrative Context (Verses 31–36): Confirmed by a celestial voice as Janaka’s daughter by dharma and reared by his eldest queen, Sītā reaches marriageable youth, plunging her father into an ocean of anxiety over finding a worthy bridegroom.