Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.32Baroda CE 2.110.31
ततः प्रहृष्टो धर्मात्मा पिता मे मिथिलाधिपः ।
[Baroda CE 2.110.31]tataḥ prahṛṣṭo dharmātmā pitā me mithilādhipaḥ |
अवाप्तो विपुलामृद्धिं मामवाप्य नराधिपः ॥ ३२ ॥
avāpto vipulāmṛddhiṃ māmavāpya narādhipaḥ || 32 ||
Scholarly Translation
“Thereupon my righteous-souled father, the lord of Mithilā, rejoiced greatly (tataḥ prahṛṣṭo dharmātmā pitā me mithilādhipaḥ); having obtained me, that monarch attained vast prosperity (avāpto vipulām ṛddhim).
Narrative Context (Verses 31–36): Confirmed by a celestial voice as Janaka’s daughter by dharma and reared by his eldest queen, Sītā reaches marriageable youth, plunging her father into an ocean of anxiety over finding a worthy bridegroom.