Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.41Baroda CE 2.110.40
तद्धनुः प्राप्य मे पित्रा व्याहृतं सत्यवादिना ।
[Baroda CE 2.110.40]taddhanuḥ prāpya me pitrā vyāhṛtaṃ satyavādinā |
समवाये नरेन्द्राणां पूर्वमामन्त्र्य पार्थिवान् ॥ ४१ ॥
samavāye narendrāṇāṃ pūrvamāmantrya pārthivān || 41 ||
Scholarly Translation
“Having obtained that bow and having first invited the kings (pūrvam āmantrya pārthivān), my truth-speaking father proclaimed in the assembly of monarchs (samavāye narendrāṇām):
Narrative Context (Verses 37–42): Knowing Sītā to be non-womb-born, King Janaka resolves to hold a svayaṃvara and proclaims before the assembled kings that whoever lifts and strings the mighty bow bestowed of old by Varuṇa at the great sacrifice shall wed his daughter.