Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.45Baroda CE 2.110.44
विश्वामित्रस्तु धर्मात्मा मम पित्रा सुपूजितः ।
[Line 1: in Baroda CE 2.110.44]viśvāmitrastu dharmātmā mama pitrā supūjitaḥ |
प्रोवाच पितरं तत्र भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ ४५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.110.45]provāca pitaraṃ tatra bhrātarau rāmalakṣmaṇau || 45 ||
Scholarly Translation
“Righteous-souled Viśvāmitra, reverently worshiped by my father (mama pitrā supūjitaḥ), spoke there to my father: ‘The two brothers Rāma and Lakṣmaṇa—
Narrative Context (Verses 43–48): After the assembled kings fail even to budge the mountain-like bow, Rāma arrives with Viśvāmitra and Lakṣmaṇa, strings the divine bow in the twinkling of an eye, and snaps it in two with a crash like a falling thunderbolt.