Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
† VR 2.118.46† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
सुतौ दशरथस्येमौ धनुर्दर्शनकांक्षिणौ ।
[Line 1: in Baroda CE 2.110.45]sutau daśarathasyemau dhanurdarśanakāṃkṣiṇau |
† धनुर्दर्शय रामाय राजपुत्राय दैविकम् ॥ ४६ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† dhanurdarśaya rāmāya rājaputrāya daivikam || 46 ||
Scholarly Translation
“‘These two sons of Daśaratha are eager to behold the bow (dhanurdarśanakāṅkṣiṇau); show the divine bow to Prince Rāma (dhanur darśaya rāmāya rājaputrāya daivikam).’
Narrative Context (Verses 43–48): After the assembled kings fail even to budge the mountain-like bow, Rāma arrives with Viśvāmitra and Lakṣmaṇa, strings the divine bow in the twinkling of an eye, and snaps it in two with a crash like a falling thunderbolt.