Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.7Baroda CE 2.110.7
आगच्छन्त्याश्च विजनं वनमेवं भयावहम् ।
[Baroda CE 2.110.7]āgacchantyāśca vijanaṃ vanamevaṃ bhayāvaham |
समाहितं मे श्वश्र्वा च हृदये तद्धृतं महत् ॥ ७ ॥
samāhitaṃ me śvaśrvā ca hṛdaye taddhṛtaṃ mahat || 7 ||
Scholarly Translation
“Moreover, as I was coming to this solitary and fearful forest (vijanaṃ vanam evaṃ bhayāvaham), that great instruction which was imparted to me by my mother-in-law (samāhitaṃ me śvaśrvā ca) has been held fast in my heart (hṛdaye tad dhṛtaṃ mahat).
Narrative Context (Verses 7–12): Recalling the teachings of her mother-in-law Kausalyā and her mother Jananī at her wedding, Sītā celebrates how Sāvitrī, Anasūyā, Rohiṇī, and other devoted wives are glorified in heaven through service to their husbands.