Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.8Baroda CE 2.110.8
पाणिप्रदानकाले च यत्पुरा त्वग्निसन्निधौ ।
[Baroda CE 2.110.8]pāṇipradānakāle ca yatpurā tvagnisannidhau |
अनुशिष्टा जनन्या ऽस्मि वाक्यं तदपि मे धृतम् ॥ ८ ॥
anuśiṣṭā jananyā 'smi vākyaṃ tadapi me dhṛtam || 8 ||
Scholarly Translation
“And that word wherewith I was instructed of old by my mother (anuśiṣṭā jananyāsmi) in the presence of the sacred fire at the time of the giving of my hand in marriage (pāṇipradānakāle ca)—that too is held fast by me (tad api me dhṛtam).
Narrative Context (Verses 7–12): Recalling the teachings of her mother-in-law Kausalyā and her mother Jananī at her wedding, Sītā celebrates how Sāvitrī, Anasūyā, Rohiṇī, and other devoted wives are glorified in heaven through service to their husbands.