Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 118 (Anasūyā-Sītā-saṃvādaḥ — Divyāṅgarāgādi-pradānam)
अनसूयासीतासंवादः — दिव्याङ्गरागादिप्रदानम्
VR 2.118.9Baroda CE 2.110.9
नवीकृतं च तत्सर्वं वाक्यैस्ते धर्मचारिणि ।
[Baroda CE 2.110.9]navīkṛtaṃ ca tatsarvaṃ vākyaiste dharmacāriṇi |
पतिशुश्रूषणान्नार्य्यास्तपो नान्यद्विधीयते ॥ ९ ॥
patiśuśrūṣaṇānnāryyāstapo nānyadvidhīyate || 9 ||
Scholarly Translation
“And all that has been refreshed in my memory by your words (navīkṛtaṃ ca tat sarvaṃ vākyais te), O righteous lady (dharmacāriṇi); for a woman, no austerity is ordained other than service to her husband (patiśuśrūṣaṇān nāryās tapo nānyad vidhīyते).
Narrative Context (Verses 7–12): Recalling the teachings of her mother-in-law Kausalyā and her mother Jananī at her wedding, Sītā celebrates how Sāvitrī, Anasūyā, Rohiṇī, and other devoted wives are glorified in heaven through service to their husbands.