Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 14 (Kaikeyī-nirbandhaḥ — Sumantra-preṣaṇam)
कैकेयीनिर्बन्धः — सुमन्त्रप्रेषणम्
† VR 2.14.16† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† रामाभिषेकसम्भारैस्तदर्थमुपकल्पितैः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† rāmābhiṣekasambhāraistadarthamupakalpitaiḥ |
† रामः कारयितव्यो मे मृतस्य सलिलक्रियाम् ॥ १६ ॥
† rāmaḥ kārayitavyo me mṛtasya salilakriyām || 16 ||
Scholarly Translation
With the very articles prepared for Rāma’s consecration (rāmābhiṣekasambhāraiḥ), Rāma shall be made to perform the funerary water-rites for me when I am dead (mṛtasya salilakriyām)!
Narrative Context (Verses 13–18): Steadying himself with difficulty, Daśaratha renounces Kaikeyī's wedded hand along with Bharata and forbids her and her son from performing his funeral water-rites.