Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 14 (Kaikeyī-nirbandhaḥ — Sumantra-preṣaṇam)
कैकेयीनिर्बन्धः — सुमन्त्रप्रेषणम्
† VR 2.14.25† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततः प्रभातां रजनीमुदिते च दिवाकरे ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tataḥ prabhātāṃ rajanīmudite ca divākare |
† पुण्ये नक्षत्रयोगे च मुहूर्ते च समागते ॥ २५ ॥
† puṇye nakṣatrayoge ca muhūrte ca samāgate || 25 ||
Scholarly Translation
Then, when night had dawned (prabhātāṃ rajanīm), the sun had risen (udite ca divākare), and the auspicious lunar conjunction and appointed hour had arrived (puṇye nakṣatrayoge ca muhūrte ca samāgate)—
Narrative Context (Verses 25–30): At sunrise in the auspicious hour, Sage Vasiṣṭha and his disciples enter festive, incense-perfumed Ayodhyā with the consecration vessels and reach the royal palace.