Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 14 (Kaikeyī-nirbandhaḥ — Sumantra-preṣaṇam)
कैकेयीनिर्बन्धः — सुमन्त्रप्रेषणम्
† VR 2.14.26† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† वसिष्ठो गुणसम्पन्नः शिष्यैः परिवृतस्तथा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vasiṣṭho guṇasampannaḥ śiṣyaiḥ parivṛtastathā |
† उपगृह्याशु सम्भारान् प्रविवेश पुरोत्तमम् ॥ २६ ॥
† upagṛhyāśu sambhārān praviveśa purottamam || 26 ||
Scholarly Translation
Vasiṣṭha, endowed with every virtue (guṇasampannaḥ) and surrounded by his disciples (śiṣyaiḥ parivṛtaḥ), swiftly took up the consecration articles (upagṛhyāśu sambhārān) and entered the supreme city (praviveśa purottamam)—
Narrative Context (Verses 25–30): At sunrise in the auspicious hour, Sage Vasiṣṭha and his disciples enter festive, incense-perfumed Ayodhyā with the consecration vessels and reach the royal palace.