Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 14 (Kaikeyī-nirbandhaḥ — Sumantra-preṣaṇam)
कैकेयीनिर्बन्धः — सुमन्त्रप्रेषणम्
† VR 2.14.43† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† इति तस्य वचः श्रुत्वा सूतपुत्रो महाबलः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† iti tasya vacaḥ śrutvā sūtaputro mahābalaḥ |
† स्तुवन् नृपतिशार्दूलं प्रविवेश निवेशनम् ॥ ४३ ॥
† stuvan nṛpatiśārdūlaṃ praviveśa niveśanam || 43 ||
Scholarly Translation
Hearing those words of that great sage, the mighty son of the sūta (sūtaputro mahābalaḥ) entered the royal apartment (praviveśa niveśanam), chanting praises of that tiger among kings (stuvan nṛpatiśārdūlam).
Narrative Context (Verses 43–48): Unstopped by the doorkeepers and unaware of the king's calamity, Sumantra enters Daśaratha's chamber and awakens him with royal panegyrics invoking the ocean and Mātali.