Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 14 (Kaikeyī-nirbandhaḥ — Sumantra-preṣaṇam)
कैकेयीनिर्बन्धः — सुमन्त्रप्रेषणम्
† VR 2.14.63† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तद् गच्छ त्वरितं सूत राजपुत्रं यशस्विनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tad gaccha tvaritaṃ sūta rājaputraṃ yaśasvinam |
† राममानय भद्रं ते नात्र कार्या विचारणा ॥ ६३ ॥
† rāmamānaya bhadraṃ te nātra kāryā vicāraṇā || 63 ||
Scholarly Translation
Therefore go swiftly, O sūta (tad gaccha tvaritaṃ sūta), and bring the illustrious prince Rāma (rājaputraṃ yaśasvinam rāmam ānaya); bless you, let no hesitation be made in this matter (nātra kāryā vicāraṇā)!”
Narrative Context (Verses 60–64): Startled by Daśaratha's anguish, Sumantra steps back; when crafty Kaikeyī claims the king is merely exhausted from joyful vigil and orders Rāma brought, Sumantra awaits the king's own word.