Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 16 (Sumantra-Rāma-saṃvādaḥ — Rājabhavana-prasthānam)
सुमन्त्ररामसंवादः — राजभवनप्रस्थानम्
VR 2.16.19Baroda CE 2.14.15
यादृशी परिषत् तत्र तादृशो दूत आगतः ।
[Baroda CE 2.14.15]yādṛśī pariṣat tatra tādṛśo dūta āgataḥ |
ध्रुवमद्यैव मां राजा यौवराज्येऽभिषेक्ष्यति ॥ १९ ॥
dhruvamadyaiva māṃ rājā yauvarājye'bhiṣekṣyati || 19 ||
Scholarly Translation
“Such as is the assembly gathered there in the royal palace, even such is the messenger who has come (yādṛśī pariṣat tatra tādṛśo dūta āgataḥ); surely this very day the king will anoint me in the office of Prince Regent (dhruvam adyaiva māṃ rājā yauvarājye ’bhiṣekṣyati)!
Narrative Context (Verses 19–24): Bidding Sītā remain happily with her companions, Rāma prepares to depart; escorting him to the door, Sītā prays for his Rājasūya consecration and invokes Indra, Yama, Varuṇa, and Kubera.