Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 16 (Sumantra-Rāma-saṃvādaḥ — Rājabhavana-prasthānam)
सुमन्त्ररामसंवादः — राजभवनप्रस्थानम्
VR 2.16.20Baroda CE 2.14.16
हन्त शीघ्रमितो गत्वा द्रक्ष्यामि च महीपतिम् ।
[Baroda CE 2.14.16]hanta śīghramito gatvā drakṣyāmi ca mahīpatim |
सह त्वं परिवारेण सुखमास्स्व रमस्व च ॥ २० ॥
saha tvaṃ parivāreṇa sukhamāssva ramasva ca || 20 ||
Scholarly Translation
Come then (hanta), I shall go quickly from this place and behold the lord of the earth (śīghram ito gatvā drakṣyāmi ca mahīpatim); do you remain here happily and sport at ease together with your retinue of companions (saha tvaṃ parivāreṇa sukham āssva ramasva ca).”
Narrative Context (Verses 19–24): Bidding Sītā remain happily with her companions, Rāma prepares to depart; escorting him to the door, Sītā prays for his Rājasūya consecration and invokes Indra, Yama, Varuṇa, and Kubera.