Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 16 (Sumantra-Rāma-saṃvādaḥ — Rājabhavana-prasthānam)
सुमन्त्ररामसंवादः — राजभवनप्रस्थानम्
VR 2.16.21Baroda CE 2.14.17
पतिसम्मानिता सीता भर्तारमसितेक्षणा ।
[Baroda CE 2.14.17]patisammānitā sītā bhartāramasitekṣaṇā |
आ द्वारमनुवव्राज मङ्गलान्यभिदध्युषी ॥ २१ ॥
ā dvāramanuvavrāja maṅgalānyabhidadhyuṣī || 21 ||
Scholarly Translation
Honored thus by her lord (pati-sammānitā), dark-eyed Sītā (asitekṣaṇā) followed her husband as far as the doorway (ā dvāram anuvavrāja), meditating upon and uttering auspicious benedictions (maṅgalāny abhidadhyuṣī):
Narrative Context (Verses 19–24): Bidding Sītā remain happily with her companions, Rāma prepares to depart; escorting him to the door, Sītā prays for his Rājasūya consecration and invokes Indra, Yama, Varuṇa, and Kubera.