Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 16 (Sumantra-Rāma-saṃvādaḥ — Rājabhavana-prasthānam)
सुमन्त्ररामसंवादः — राजभवनप्रस्थानम्
† VR 2.16.23† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† दीक्षितं व्रतसम्पन्नं वराजिनधरं शुचिम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† dīkṣitaṃ vratasampannaṃ varājinadharaṃ śucim |
† कुरङ्गशृङ्गपाणिं च पश्यन्ती त्वां भजाम्यहम् ॥ २३ ॥
† kuraṅgaśṛṅgapāṇiṃ ca paśyantī tvāṃ bhajāmyaham || 23 ||
Scholarly Translation
Beholding you consecrated for the sacrifice (dīkṣitam), perfected in sacred vows (vrata-sampannam), wearing the noble black-antelope skin (varājina-dharam), pure (śucim), and holding the deer’s horn in your hand (kuraṅga-śṛṅga-pāṇiṃ ca), I shall wait upon you in devotion (paśyantī tvāṃ bhajāmy aham).
Narrative Context (Verses 19–24): Bidding Sītā remain happily with her companions, Rāma prepares to depart; escorting him to the door, Sītā prays for his Rājasūya consecration and invokes Indra, Yama, Varuṇa, and Kubera.