Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 23 (Lakṣmaṇa-pauruṣavādaḥ — Rāma-dharma-niścayaḥ)
लक्ष्मणपौरुषवादः — रामधर्मनिश्चयः
VR 2.23.11Baroda CE 2.20.9 (3-line verse in CE)
येनैवमागता द्वैधं तव बुद्धिर्महामते ।
[Baroda CE 2.20.9 (3-line verse in CE)]yenaivamāgatā dvaidhaṃ tava buddhirmahāmate |
सोऽपि धर्मो मम द्वेष्यो यत्प्रसङ्गाद् विमुह्यसि ॥ ११ ॥
so'pi dharmo mama dveṣyo yatprasaṅgād vimuhyasi || 11 ||
Scholarly Translation
“Even that dharma is hateful to me (so 'pi dharmo mama dveṣyaḥ), O great-minded one, through attachment to which you are deluded and your judgment has fallen into such division (āgatā dvaidham)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Lakṣmaṇa reproaches Rāma for praising powerless Destiny, denounces Daśaratha and Kaikeyī as hypocrites cloaked in dharma who fabricated the boons, and declares that he hates a dharma that clouds Rāma's judgment.