Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 23 (Lakṣmaṇa-pauruṣavādaḥ — Rāma-dharma-niścayaḥ)
लक्ष्मणपौरुषवादः — रामधर्मनिश्चयः
VR 2.23.29Baroda CE 2.20.24
मङ्गलैरभिषिञ्चस्व तत्र त्वं व्यापृतो भव ।
[Baroda CE 2.20.24]maṅgalairabhiṣiñcasva tatra tvaṃ vyāpṛto bhava |
अहमेको महीपालानलं वारयितुं बलात् ॥ २९ ॥
ahameko mahīpālānalaṃ vārayituṃ balāt || 29 ||
Scholarly Translation
“Have yourself consecrated with auspicious rites—be you busied with that alone (tatra tvaṃ vyāpṛto bhava)! I alone am able to ward off all the rulers of the earth by force!”
Narrative Context (Verses 25–30): Lakṣmaṇa argues that forest retirement belongs only to aged kings after entrusting the realm to their sons, vows to guard Rāma's kingdom like the shore guarding the ocean, and declares that his arms and weapons are not for ornament.