Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 23 (Lakṣmaṇa-pauruṣavādaḥ — Rāma-dharma-niścayaḥ)
लक्ष्मणपौरुषवादः — रामधर्मनिश्चयः
VR 2.23.31Baroda CE 2.20.26
अमित्रमथनार्थाय सर्वमेतच्चतुष्टयम् ।
[Baroda CE 2.20.26]amitramathanārthāya sarvametaccatuṣṭayam |
न चाहं कामयेऽत्यर्थं यः स्याच्छत्रुर्मतो मम ॥ ३१ ॥
na cāhaṃ kāmaye'tyarthaṃ yaḥ syācchatrurmato mama || 31 ||
Scholarly Translation
“All this fourfold panoply of mine (sarvam etac catuṣṭayam) exists for the crushing of enemies (amitramathanārthāya)! And I do not wish that anyone whom I account an enemy should long endure—”
Narrative Context (Verses 31–36): Exalting his fourfold panoply of arms, bow, sword, and arrows, Lakṣmaṇa vows to hew down even Indra in battle, strew the earth with severed limbs of elephants, horses, and charioteers, and pierce the vitals of every foe.