Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 23 (Lakṣmaṇa-pauruṣavādaḥ — Rāma-dharma-niścayaḥ)
लक्ष्मणपौरुषवादः — रामधर्मनिश्चयः
VR 2.23.32Baroda CE 2.20.27
असिना तीक्ष्णधारेण विद्युच्चलितवर्चसा ।
[Baroda CE 2.20.27]asinā tīkṣṇadhāreṇa vidyuccalitavarcasā |
प्रगृहीतेन वै शत्रुं वज्रिणं वा न कल्पये ॥ ३२ ॥
pragṛhītena vai śatruṃ vajriṇaṃ vā na kalpaye || 32 ||
Scholarly Translation
“with my sharp-edged sword flashing like lightning (vidyuccalitavarcasā) grasped in my hand, I reckon no one a match for me as a foe, not even Thunderbolt-wielding Indra himself (vajriṇaṃ vā na kalpaye)!”
Narrative Context (Verses 31–36): Exalting his fourfold panoply of arms, bow, sword, and arrows, Lakṣmaṇa vows to hew down even Indra in battle, strew the earth with severed limbs of elephants, horses, and charioteers, and pierce the vitals of every foe.