Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 23 (Lakṣmaṇa-pauruṣavādaḥ — Rāma-dharma-niścayaḥ)
लक्ष्मणपौरुषवादः — रामधर्मनिश्चयः
VR 2.23.41Baroda CE 2.20.36
विमृज्य बाष्पं परिसान्त्व्य चासकृत् स लक्ष्मणं राघववंशवर्धनः ।
[Baroda CE 2.20.36]vimṛjya bāṣpaṃ parisāntvya cāsakṛt sa lakṣmaṇaṃ rāghavavaṃśavardhanaḥ |
उवाच पित्रोर्वचने व्यवस्थितं निबोध मामेष हि सौम्य सत्पथः ॥ ४१ ॥
uvāca pitrorvacane vyavasthitaṃ nibodha māmeṣa hi saumya satpathaḥ || 41 ||
Scholarly Translation
Wiping away his tears (vimṛjya bāṣpam) and soothing Lakṣmaṇa again and again, that increaser of the race of Raghu spoke: “Know me to be firmly established in the word of our parents (pitror vacane vyavasthitam); for this, O gentle brother, is the path of the righteous (satpathaḥ)!”
Narrative Context (Verses 37–41): Lakṣmaṇa pledges that his arms—worthy of sandal-paste, armlets, charity, and protecting friends—will crush the obstructers of the consecration; wiping away Lakṣmaṇa's tears, Rāma gently reaffirms that obeying their parents is the path of the good.