Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 23 (Lakṣmaṇa-pauruṣavādaḥ — Rāma-dharma-niścayaḥ)
लक्ष्मणपौरुषवादः — रामधर्मनिश्चयः
VR 2.23.7Baroda CE 2.20.7
यथा ह्येवमशौण्डीरं शौण्डीरः क्षत्रियर्षभः ।
[Baroda CE 2.20.7]yathā hyevamaśauṇḍīraṃ śauṇḍīraḥ kṣatriyarṣabhaḥ |
किं नाम कृपणं दैवमशक्तमभिशंससि ॥ ७ ॥
kiṃ nāma kṛpaṇaṃ daivamaśaktamabhiśaṃsasi || 7 ||
Scholarly Translation
“How is it that you, a proud and heroic bull among Kṣatriyas (śauṇḍīraḥ kṣatriyarṣabhaḥ), thus extol powerless and wretched Destiny (kṛpaṇaṃ daivam aśaktam) as though it were unassailable?”
Narrative Context (Verses 7–12): Lakṣmaṇa reproaches Rāma for praising powerless Destiny, denounces Daśaratha and Kaikeyī as hypocrites cloaked in dharma who fabricated the boons, and declares that he hates a dharma that clouds Rāma's judgment.