Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 23 (Lakṣmaṇa-pauruṣavādaḥ — Rāma-dharma-niścayaḥ)
लक्ष्मणपौरुषवादः — रामधर्मनिश्चयः
VR 2.23.8Baroda CE 2.20.8
पापयोस्ते कथं नाम तयोः शङ्का न विद्यते ।
[Baroda CE 2.20.8]pāpayoste kathaṃ nāma tayoḥ śaṅkā na vidyate |
सन्ति धर्मोपधासक्ता धर्मात्मन् किं न बुध्यसे ॥ ८ ॥
santi dharmopadhāsaktā dharmātman kiṃ na budhyase || 8 ||
Scholarly Translation
“How is it, O righteous-souled one, that you harbor no suspicion toward those two wicked ones (pāpayos te ... tayoḥ)? Why do you not perceive that there are persons devoted to deceit under the cloak of dharma (dharmopadhāsaktāḥ)?”
Narrative Context (Verses 7–12): Lakṣmaṇa reproaches Rāma for praising powerless Destiny, denounces Daśaratha and Kaikeyī as hypocrites cloaked in dharma who fabricated the boons, and declares that he hates a dharma that clouds Rāma's judgment.