Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 25 (Kausalyākṛta-maṅgalāśāsanam)
कौसल्याकृतमङ्गलाशासनम्
VR 2.25.10Baroda CE 2.22.3
दिनानि च मुहूर्ताश्च स्वस्ति कुर्वन्तु ते सदा ।
[Line 1: in Baroda CE 2.22.3]dināni ca muhūrtāśca svasti kurvantu te sadā |
श्रुतिः स्मृतिश्च धर्मश्च पातु त्वां पुत्र सर्वतः ॥ १० ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.22.4]śrutiḥ smṛtiśca dharmaśca pātu tvāṃ putra sarvataḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“—and the days and the auspicious hours (muhūrtāḥ) ever work your welfare (svasti kurvantu te sadā)! May Vedic revelation (śrutiḥ), sacred tradition (smṛtiḥ), and dharma protect you on every side, O my son!
Narrative Context (Verses 7–12): Kausalyā invokes the sacred implements of Vedic sacrifice, the mountains, trees, birds, serpents, Sādhyas, Viśvedevas, Maruts, World-Guardians, seasons, Vedas, Skanda, Soma, and the Seven Sages.