Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 25 (Kausalyākṛta-maṅgalāśāsanam)
कौसल्याकृतमङ्गलाशासनम्
† VR 2.25.9† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† लोकपालाश्च ते सर्वे वासवप्रमुखास्तथा ।
[Line 1: Southern Recension only]† lokapālāśca te sarve vāsavapramukhāstathā |
ऋतवः षट् च ते सर्वे मासाः संवत्सराः क्षपाः ॥ ९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.22.3]ṛtavaḥ ṣaṭ ca te sarve māsāḥ saṃvatsarāḥ kṣapāḥ || 9 ||
Scholarly Translation
“May all those Guardians of the Worlds (lokapālāḥ) headed by Vāsava (Indra), and all the six seasons (ṛtavaḥ ṣaṭ), the months, the years, and the nights (kṣapāḥ)—
Narrative Context (Verses 7–12): Kausalyā invokes the sacred implements of Vedic sacrifice, the mountains, trees, birds, serpents, Sādhyas, Viśvedevas, Maruts, World-Guardians, seasons, Vedas, Skanda, Soma, and the Seven Sages.