Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 25 (Kausalyākṛta-maṅgalāśāsanam)
कौसल्याकृतमङ्गलाशासनम्
VR 2.25.8Baroda CE 2.22.2
स्वस्ति साध्याश्च विश्वे च मरुतश्च महर्षिभिः ।
[Baroda CE 2.22.2]svasti sādhyāśca viśve ca marutaśca maharṣibhiḥ |
स्वस्ति धाता विधाता च स्वस्ति पूषा भगोऽर्यमा ॥ ८ ॥
svasti dhātā vidhātā ca svasti pūṣā bhago'ryamā || 8 ||
Scholarly Translation
“May the Sādhyas, the Viśvedevas, and the Maruts together with the great sages grant you welfare (svasti); may Dhātṛ and Vidhātṛ grant you welfare, and may Pūṣan, Bhaga, and Aryaman grant you welfare!
Narrative Context (Verses 7–12): Kausalyā invokes the sacred implements of Vedic sacrifice, the mountains, trees, birds, serpents, Sādhyas, Viśvedevas, Maruts, World-Guardians, seasons, Vedas, Skanda, Soma, and the Seven Sages.