Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 25 (Kausalyākṛta-maṅgalāśāsanam)
कौसल्याकृतमङ्गलाशासनम्
† VR 2.25.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† समित्कुशपवित्राणि वेद्यश्चायतनानि च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† samitkuśapavitrāṇi vedyaścāyatanāni ca |
† स्थण्डिलानि च विप्राणां शैला वृक्षाः क्षुपा ह्रदाः ।
† sthaṇḍilāni ca viprāṇāṃ śailā vṛkṣāḥ kṣupā hradāḥ |
† पतङ्गाः पन्नगाः सिंहास्त्वां रक्षन्तु नरोत्तम ॥ ७ ॥
† pataṅgāḥ pannagāḥ siṃhāstvāṃ rakṣantu narottama || 7 ||
Scholarly Translation
“May the sacrificial fuel, kuśa grass, and purifying darbha-rings (samit-kuśa-pavitrāṇi), the altars and sanctuaries (vedyaś cāyatanāni ca), the consecrated sacrificial grounds of the Brahmins (sthaṇḍilāni ca viprāṇām), the mountains, trees, shrubs, and deep pools (kṣupā hradāḥ), and the birds, serpents, and lions protect you, O best of men!
Narrative Context (Verses 7–12): Kausalyā invokes the sacred implements of Vedic sacrifice, the mountains, trees, birds, serpents, Sādhyas, Viśvedevas, Maruts, World-Guardians, seasons, Vedas, Skanda, Soma, and the Seven Sages.