Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 25 (Kausalyākṛta-maṅgalāśāsanam)
कौसल्याकृतमङ्गलाशासनम्
† VR 2.25.12† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ते चापि सर्वतः सिद्धा दिशश्च सदिगीश्वराः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† te cāpi sarvataḥ siddhā diśaśca sadigīśvarāḥ |
† स्तुता मया वने तस्मिन् पान्तु त्वां पुत्र नित्यशः ॥ १२ ॥
† stutā mayā vane tasmin pāntu tvāṃ putra nityaśaḥ || 12 ||
Scholarly Translation
“And may the Siddhas on every side, and the quarters of space together with their regent lords (diśaś ca sadig-īśvarāḥ), praised by me, continually protect you in that forest, O my son!
Narrative Context (Verses 7–12): Kausalyā invokes the sacred implements of Vedic sacrifice, the mountains, trees, birds, serpents, Sādhyas, Viśvedevas, Maruts, World-Guardians, seasons, Vedas, Skanda, Soma, and the Seven Sages.