Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 25 (Kausalyākṛta-maṅgalāśāsanam)
कौसल्याकृतमङ्गलाशासनम्
† VR 2.25.14† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
नक्षत्राणि च सर्वाणि ग्रहाश्च सह दैवतैः ।
[Line 1: in Baroda CE 2.22.5]nakṣatrāṇi ca sarvāṇi grahāśca saha daivataiḥ |
† अहोरात्रे तथा संध्ये पान्तु त्वां वनमाश्रितम् ॥ १४ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† ahorātre tathā saṃdhye pāntu tvāṃ vanamāśritam || 14 ||
Scholarly Translation
“—and all the lunar mansions (nakṣatrāṇi) and the planets together with their presiding deities (saha daivataiḥ), and day and night (ahorātre) as well as the two twilights (sandhye), protect you who have resorted to the forest!
Narrative Context (Verses 13–18): Kausalyā prays that the mountains, oceans, Varuṇa, sky, planets, divisions of time, and gods bring comfort to Rāma in his ascetic garb, and that neither demons nor forest pests trouble him.