Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 25 (Kausalyākṛta-maṅgalāśāsanam)
कौसल्याकृतमङ्गलाशासनम्
VR 2.25.21Baroda CE 2.22.9
आगमास्ते शिवाः सन्तु सिध्यन्तु च पराक्रमाः ।
[Baroda CE 2.22.9]āgamāste śivāḥ santu sidhyantu ca parākramāḥ |
सर्वसम्पत्तयो राम स्वस्तिमान् गच्छ पुत्रक ॥ २१ ॥
sarvasampattayo rāma svastimān gaccha putraka || 21 ||
Scholarly Translation
“May your pathways be auspicious (āgamās te śivāḥ santu), and may your heroic endeavours succeed (sidhyantu ca parākramāḥ)! May all rich store of blessings be yours, O Rāma; go forth in welfare (svastimān gaccha), O dear child!
Narrative Context (Verses 19–24): Kausalyā prays that wild elephants, lions, tigers, bears, horned buffaloes, and flesh-eating creatures do no harm to Rāma, and that all his paths, enterprises, and ritual ablutions be blessed.