Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 25 (Kausalyākṛta-maṅgalāśāsanam)
कौसल्याकृतमङ्गलाशासनम्
† VR 2.25.28† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† घृतं श्वेतानि माल्यानि समिधश्चैव सर्षपान् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ghṛtaṃ śvetāni mālyāni samidhaścaiva sarṣapān |
† उपसम्पादयामास कौसल्या परमाङ्गना ॥ २८ ॥
† upasampādayāmāsa kausalyā paramāṅganā || 28 ||
Scholarly Translation
Kausalyā, the foremost of noble women (paramāṅganā), got ready clarified butter (ghṛtam), white garlands (śvetāni mālyāni), sacrificial fuel-sticks (samidhaḥ), and white mustard seeds (sarṣapān).
Narrative Context (Verses 25–30): Invoking Brahmā, the Creator of beings, and all the gods, Kausalyā worships them with garlands and perfumes, causes a high-souled Brahmin to offer fire-oblations, and has benedictions recited.